 |
| Russian | English |
| говорить откровенно | talk turkey (Andrey Truhachev) |
| говоря откровенно | truth be told (Actually, truth be told, I just don't like you. Val_Ships) |
| говоря откровенно | truth to tell (Yeldar Azanbayev) |
| если быть предельно откровенным | be perfectly honest (VLZ_58) |
| откровенно говоря | truth be told (Val_Ships) |
| откровенно говоря | be perfectly honest (VLZ_58) |
| откровенно говоря | put it crudely (VLZ_58) |
| откровенно наплевать на | ride roughshod over (Баян) |