Terms for subject Idiomatic containing отделанный

Russian	English
легко отделаться	get away with a black eye (Andrey Truhachev)
легко отделаться	come off cheap
легко отделаться	get off with a slap on the wrist (Apparently the judge believed him, because he got off with a slap on the wrist: six months probation and a fifty dollar fine. 4uzhoj)
отделаться лёгким внушением	get off with a slap on the wrist
отделаться лёгким выговором	get off with a slap on the wrist (Азери)
отделаться лёгким испугом	get off with a slap on the wrist (4uzhoj)
отделаться лёгким испугом	get off cheaply (Andrey Truhachev)
отделаться лёгким испугом	sail close to the wind (Yeldar Azanbayev)
отделаться лёгким испугом	get away with a black eye (Andrey Truhachev)
отделаться пустяком	get off cheaply (Andrey Truhachev)
отделаться пустяком	get away with a black eye (Andrey Truhachev)
отделаться символически	get off with a slap on the wrist (4uzhoj)
отделаться синяком под глазом	get away with a black eye (Andrey Truhachev)