 |
| Russian | English |
| крепкий орешек | hard nut (непробиваемый человек ART Vancouver) |
| крепкий орешек | twenty-minute egg (A very hard-boiled person; one who is tough and unsentimental; Встретилось также "forty-minute eggs"  wiktionary.org markvidov) |
| крепкий орешек | too tough to be boiled (Drozdova) |
| орешек не по зубам | bite off more than one can chew (He bit off more than he could chew – Орешек оказался ему не по зубам VLZ_58) |
| орешек не по зубам | string meat |
| твёрдый орешек | hard nut (Andy) |