 |
| Russian | English |
| крайним оказываюсь я | the buck stops with me (DoctorKto) |
| оказывать влияние | put imprint on (VLZ_58) |
| оказывать влияние | have the ear of (someone – на кого-либо; your ideas are listened to and considered important by someone Val_Ships) |
| оказывать влияние | carry weight with (someone – на кого-либо VLZ_58) |
| оказывать закулисное влияние | pull strings (Taras) |
| оказывать поддержку | be at someone's back (кому-либо Bobrovska) |
| оказывать поддержку, поддерживать, поощрять | pull for (Yeldar Azanbayev) |
| оказывать кому-либо помощь и поддержку | be in one's corner (букв. "находиться в чьем-либо углу ринга" LisLoki) |
| оказывать почтение | pay one's respects (Баян) |
| оказывать радушный приём | accord a heartly welcome (ZolVas) |
| оказываться непонятым | fly over head (Somebody's point flies right over your head today. VLZ_58) |
| помешать оказывать влияние | hold at bay (о чём-то опасном fiuri2) |