Terms for subject Idiomatic containing обязанность

Russian	English
быть слишком высокого мнения о себе и недобросовестно выполнять свои обязанности	be above one's business (Bobrovska)
выполнять обязанности	cover (временно, for someone Халеев)
выполнять свои обязанности	pull one's weight (VLZ_58)
выполнять свои обязанности	pull an oar (VLZ_58)
выполнять свою часть обязанностей	hold up one's end of the bargain (Баян)
заключить договор, налагающий множество обязанностей	sign your life away (plushkina)
исполнять обязанности	cover (временно, for someone Халеев)
не входит в круг моих обязанностей	above my pay grade (Sorry, fishing garbage out of the lake is above my pay grade. Val_Ships)
не выполнить свои обязанности	sleep at the wheel (Am.E.: I was sleeping at the wheel and forgot to renew my subscription Taras)
не уделять должного внимания своим обязанностям	sleep at the wheel (Am.E.: Johnson was supposed to make sure the paperwork went through before the deadline, but it looks like he was sleeping at the wheel Taras)
небрежное отношение к обязанностям	asleep at the switch (Interex)
совмещать обязанности	wear many hats (jouris-t)
совмещать обязанности	double in brass (MichaelBurov)
справляться со своими обязанностями	pull weight (Yeldar Azanbayev)
справляться со своими обязанностями	cut the mustard (Yeldar Azanbayev)
стать слишком высокого мнения о себе и недобросовестно выполнять свои обязанности	get above one's business (Bobrovska)
тягостная обязанность	monkey on one's back (shergilov)