Terms for subject Idiomatic containing общество

Russian	English
быть обходительным в обществе	work the room (DC)
в обществе	in public settings (Acruxia)
внимание, интерес общества	public eye (Her startling beauty and her scandalous conduct held her in the public eye (W.S. Maugham, "The Promise") – Необыкновенная красота и её скандальное поведение создали ей печальную известность. Komparse)
жить в изоляции об общества	live in an ivory tower (Andrey Truhachev)
заняться сексом под давлением общества	lie back and think of England (не по желанию Bartek2001)
изменяться вместе с развитием общества	change with the times (Alex_Odeychuk)
на обочине общества	on the margins of society (Novoross)
отбросы общества	the bottom of the heap (Mira_G)
положение в обществе	station in life (Victorian)
приличное общество	polite company (Баян)
слой общества	walk of life (Eight years ago, two US Marines from two different walks of life who had literally just met were told to stand guard in front of their outpost's entry-control point. businessinsider.com Oleksandr Spirin)
столп общества	pillar of the community (Clepa)