 |
| Russian | German |
| обращать внимание | Acht haben (Fremder, komm du nur herein, Hab Acht jedoch und bläu’s dir ein, Wer der Sünde Gier will dienen Und will nehmen, nicht verdienen, Der wird voller Pein verlieren. lunuuarguy) |
| обращать на себя внимание | von sich reden machen (Andrey Truhachev) |
| обращаться как с животным | jemanden wie einen Hund behandeln (Andrey Truhachev) |
| обращаться как с собакой | jemanden wie einen Hund behandeln (Andrey Truhachev) |
| обращаться как со скотиной | jemanden wie einen Hund behandeln (Andrey Truhachev) |
| обращаться по-свински | wie einen Schuhputzer behandeln (Andrey Truhachev) |
| обращаться по-свински | wie den letzten Dreck behandeln (Andrey Truhachev) |
| обращаться по-свински | wie Dreck behandeln (Andrey Truhachev) |
| обращаться по-скотски | wie den letzten Dreck behandeln (Andrey Truhachev) |
| обращаться по-скотски | wie einen Schuhputzer behandeln (Andrey Truhachev) |
| обращаться по-скотски | wie Dreck behandeln (Andrey Truhachev) |