Terms for subject Idiomatic containing обращать внимание

Russian	English
не обращать внимания	turn a blind eye (Taras)
не обращать внимания	not bat an eyelid (When laptop computers first came out they were something of a novelty. These days, nobody bats an eyelid. Interex)
не обращать внимания	not be on one's radar (It wasn't really on anybody's radar until that happened. ART Vancouver)
не обращать внимания	give someone the silent treatment (VLZ_58)
не обращать внимания	Skate over (Tarija)
не обращать внимания	snap one's fingers at (Joanne snapped her fingers at the rumor about their bankruptcy. Interex)
не обращать внимания на	not give someone the time of day (кого-либо В.И.Макаров)
не обращать внимания на	don't mind (someone Scarlett_dream)
не обращать внимания на, не уделять внимания на	give a second thought to doing something (nuraraya)
не обращая внимания	without regard to something/somebody (Vmosk)
обращать внимание на кого-то	give somebody time of day (MichaelBurov)
обращать внимание на что-то	give something a time of day (MichaelBurov)
обращать внимание на кого-то	give somebody a time of day (MichaelBurov)
обращать внимание на что-то	give something time of day (MichaelBurov)
обращать внимание на кого-то	give somebody the time of day (MichaelBurov)
обращать внимание на что-то	give something the time of day (MichaelBurov)
обращать на себя внимание	turn heads ("BMW has smashed that plain Jane stereotype with the release of its latest flagship car, the i8, a plug-in hybrid that turns heads with tis supercar sexiness and sips fuel with its patented eDrive powertrain system." (Andrew McCredie, Westcoast Homes & Design) ART Vancouver)