| Russian | English |
| ничем хорошим это не обернулось | for all the good it did (Fidelia) |
| обернуться боком | boomerang on someone (VLZ_58) |
| обернуться боком | turn out badly for someone (VLZ_58) |
| обернуться боком | turn out a proper mess for someone (VLZ_58) |
| обернуться боком | misfire (VLZ_58) |
| обернуться боком | come home to roost (VLZ_58) |
| обернуться боком | bring disaster (Such economizing may bring disaster. VLZ_58) |
| обернуться боком | end up in trouble (VLZ_58) |
| обернуться боком | backfire on someone (Синоним – "выходить боком" VLZ_58) |
| обернуться к лучшему | turn out for the best (Bobrovska) |
| обернуться неприятностями | backfire (masizonenko) |
| облапошить, обдурить, натянуть нос, одурачить, обставить, провести, обойти, нагреть, надуть, обдурять, перехитрить, обернуть вокруг пальца, обвертеть вокруг пальца, кинуть, запорошить глаза, втереть очки, чулкануть, обдурачить, обхитрить, обмануть, вертануть, оставить в дураках, обуть на обе ноги | twist round finger$ to wrap round finger (z484z) |
| облапошить, обдурить, натянуть нос, одурачить, обставить, провести, обойти, нагреть, надуть, обдурять, перехитрить, обернуть вокруг пальца, обвертеть вокруг пальца, кинуть, запорошить глаза, втереть очки, чулкануть, обдурачить, обхитрить, обмануть, вертануть, оставить в дураках, обуть на обе ноги | turn someone round one's little finger (z484z) |
| облапошить, обдурить, натянуть нос, одурачить, обставить, провести, обойти, нагреть, надуть, обдурять, перехитрить, обернуть вокруг пальца, обвертеть вокруг пальца, кинуть, запорошить глаза, втереть очки, чулкануть, обдурачить, обхитрить, обмануть, вертануть, оставить в дураках, обуть на обе ноги | wind round finger (z484z) |
| облапошить, обдурить, натянуть нос, одурачить, обставить, провести, обойти, нагреть, надуть, обдурять, перехитрить, обернуть вокруг пальца, обвертеть вокруг пальца, кинуть, запорошить глаза, втереть очки, чулкануть, обдурачить, обхитрить, обмануть, вертануть, оставить в дураках, обуть на обе ноги | turn round finger (z484z) |
