Terms for subject Idiomatic containing новости

Russian	English
а теперь самая приятная новость	the best part is (the best part is you can try it for free sankozh)
держать кого-л. в курсе последних новостей	keep sb. abreast of the latest developments (ART Vancouver)
не следить за последними новостями	out of the loop (Баян)
ошеломить новостью	drop a bomb (To announce surprising or alarming information suddenly and without warning. Interex)
первым обнародовать новость	break a story (to be the first to broadcast or distribute the story of an event: The Tribune broke the story before the Herald could even send a reporter to the scene Taras)
первым обнародовать новость	break the story (Taras)
первым сообщить новость	break the story (Andy)
плохие новости лучше продаются, хорошо продаются плохие новости	bad news sells newspapers (Authentic)
приятная новость	music to one's ears (‘the commission's report was music to the ears of the government' VLZ_58)
приятная новость, которую радостно узнать	music to one's ears (Tarija)
распространить новость	get the word out (Ant493)