| Russian | English |
| Быть слишком самоуверенным и заносчивым но в то же время не замечая серьёзных проблем | Fly too close to the sun (Alexsword92) |
| Желательно, но не обязательно | desired but not necessary (Andrey Truhachev) |
| не подражай мне, но выполняй мои указания | do as I say and not as I do (Don't imitate my behavior but obey my instructions. Interex) |
| не только красивая, но и умная | be not a pretty face (Сибиряков Андрей) |
| не фонтан, но лучше, чем ничего | not perfect, but better than nothing (Alex_Odeychuk) |
| не читал, но осуждаю | didn't read, but condemn it (snowleopard) |
| но это не значит, что | but that's not to say (VLZ_58) |
| Смена масла – это довольно грязная работа, но для этого не нужно специальных навыков | Changing the oil may be messy, but it's not rocket science (Taras) |
| Смена масла это довольно грязная работа, но для этого не нужно специальных навыков | Changing the oil may be messy, but it's not rocket science (Taras) |
| Треснувшую дружбу можно склеить или спаять, но она никогда уже не будет прочной | A broken friendship may be soldered, but will never be sound (ROGER YOUNG) |
| человек, который выглядит очень напыщенно и важно, но на деле ничего серьёзного из себя не представляет | be a stuffed shirt (I'll find some other stuffed shirt who's happy to ride my coattails to fame Taras) |
