 |
| Russian | English |
| автомобиль с низкой посадкой | low low (Используются варианты "lowlow" и "low-low". a automobile that has an altered frame to lower the suspension thus lowering the car closer to the ground. VLZ_58) |
| более низкого качества | a cut below (Interex) |
| за прекрасной внешностью может скрываться низкая душа | A fair face may hide a foul heart |
| начать работу в компании с самой низкой должности | come in on the ground floor (VLZ_58) |
| низкого происхождения | born in a barn (Interex) |
| покупать акции при низких ценах, продавать при высоких | buy straw hats in winter (Of stocks, to buy when both demand and price is low, sell when demand and price is high. Interex) |
| предлагать широкий ассортимент товаров по низким ценам | pile it/them high and sell it/them cheap (chumichka) |
| талон, дающий право на приобретение товара по более низкой цене | discount coupon (Yeldar Azanbayev) |
| Человек с низким уровнем интеллекта или тот, чей разум работает не так, как у нормальных людей. | a few cards short of a full deck (MrsSpooky) |