 |
| Russian | English |
| действовать нестандартно | venture outside the box (sankozh) |
| искать нестандартные способы решения | venture outside the box (проблемы, вопроса sankozh) |
| мыслить или действовать нестандартно | colour outside the lines (To think or act in a way that does not conform to set rules. capricolya) |
| мыслить нестандартно | think outside the box (Think creatively, unimpeded by orthodox or conventional constraints jouris-t) |
| мыслить нестандартно | venture outside the box (sankozh) |
| нестандартно мыслить | think outside of the box (Boston Globe Alex_Odeychuk) |
| нестандартно подходить проблеме, искать нетривиальное решение, посмотреть с новой точки зрения | think outside of the box (то же, что и "think outside the box" Elenq) |
| периодически мыслить нестандартно | think outside of the box every once in a while (Boston Globe Alex_Odeychuk) |