 |
| Russian | English |
| быть независимым | stand on your own two feet (When young people leave home, they learn to stand on their own two feet. Interex) |
| быть независимым | fly no flag (и не следовать за толпой: He is a man who flies no flag. He has his own opinions and is not afraid to express them • He is a man of integrity who flies no flag. He always stands up for what he believes in Taras) |
| быть независимым | march to the beat of one's own drum (papillon blanc) |
| быть независимым и самодостаточным | stand on one's own two feet (Drozdova) |
| быть при исполнении независимо от обстоятельств | be at one's beck and call (Interex) |
| независимо от того, имеют ли они | whether or not they have (financial-engineer) |
| независимый человек | his own man (seniyakseniya) |
| ставка, остающаяся в силе, независимо от того, бежала лошадь или нет | pay bet (Bobrovska) |
| ставка, остающаяся в силе, независимо от того, бежала лошадь или нет | play bet (Bobrovska) |