DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing не хватает | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
винтика не хватаетwant two pence in the shilling
винтика не хватаетhave a cylinder missing
"винтиков не хватает"two bricks shy of a load (Taras)
звезд с неба не хватаюI'm not the sharpest tool in the shed (askandy)
мне тебя не хватаетit is not the same without you (Vadim Rouminsky)
нам вас не хватаетit is not the same without you (Vadim Rouminsky)
не хватаетstretched thin (ресурсов, сил: I realize police are always stretched thin, especially when it comes to enforcing traffic issues in a city as big as Bay City, but it would be nice to see some interest in policing our neighbourhood. ART Vancouver)
не хватает духуnot have the stomach for (capricolya)
не хватает мужестваnot have the stomach for (To lack the courage, determination, or resolve to do, face, or experience something unpleasant. Can also be phrased as "have no stomach for something." capricolya)
не хватает наглостиnot have the heart (Баян)
не хватает словwords fail (words fail me Yeldar Azanbayev)
не хватает смелостиnot have the stomach for (What happened is that these journalistic heavyweights – and their employers – just didn't have the stomach for a fight. capricolya)
не хватать звёзд с небаnot set the Thames on fire (His second novel was successful, but not so sucessful as to arouse the umbrageous susceptibilities of his competitors. In fact, it confirmed them in their suspicions that he would never set the Thames on fire. VLZ_58)
не хватать кому-либо слов для описанияleave someone lost for words (красоты чего-либо sankozh)
не хватать шариковhave a screw loose (Yeldar Azanbayev)
он звезд с неба не хватаетhe will not set the Thames on fire (770fa)
он звёзд с неба не хватаетhe will not set the Thames on fire
остро не хватаетat a premium (ART Vancouver)
только вас не хваталоanother county heard from (starichokgordon)
хватает ума неknow better than (делать что-либо; to do something masizonenko)
шариков не хватаетhave a screw loose (Yeldar Azanbayev)
этого только не хваталоanother county heard from (starichokgordon)