 |
| Russian | English |
| не по словам судят, а по делам | actions louder than words |
| не суди книгу по обложке | don't judge a book by its cover (nerzig) |
| не суди по внешности | never judge by appearances |
| не суди по себе | speak for yourself! (something you say to someone to say that the opinion that they have just expressed is not the same as your opinion (Cambridge Dictionary): "We had a really boring trip." "Speak for yourself! I had a wonderful time!" (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) |
| не судить слишком строго | give a break (Баян) |
| по себе не суди | speak for yourself! (something you say to someone to say that the opinion that they have just expressed is not the same as your opinion (Cambridge Dictionary): "We had a really boring trip." "Speak for yourself! I had a wonderful time!" (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) |
| судят по делам, а не по словам | handsome is that handsome does |
| судят по делам, а не по словам | handsome is as handsome does |