 |
| Russian | English |
| нарушать общепринятые правила | colour outside the lines (дословно: выходить за контур рисунка при раскрашивании capricolya) |
| нарушать общепринятые правила | step out of line (She really stepped out of line when she called him incompetent in front of his boss. Val_Ships) |
| нарушать планы | upset the apple-cart (Yeldar Azanbayev) |
| нарушать правила | throw the rule book out of the window (Халеев) |
| нарушать спокойствие, вносить раздор | set the cat among the pigeons (Igor Tolok) |
| нарушать статус-кво | make waves (Syros) |
| не нарушать закон | keep on the straight and narrow (tlumach) |
| не нарушать молчания | hold one's tongue (z484z) |