 |
| Russian | English |
| вывод напрашивается сам собой | but the conclusion which at once offers itself is (VLZ_58) |
| вывод напрашивается сам собой | an obvious conclusion offers itself (VLZ_58) |
| напрашиваться на неприятности | fish for trouble (Nikita_Volk) |
| тот, кто напрашивается на комплименты, чтобы ответить ещё более энергичным комплиментом | ego stroke (если у кого получится более кратко – welcome pelipejchenko) |