 |
| Russian | English |
| бабушка надвое сказала | be a matter of debate (Whether or not the tax cuts benefit the poor is still a matter of debate. george serebryakov) |
| делить надвое | take something with a grain of salt (accept, but with some reservations or skepticism: Well, whatever she said, you should probably take it with a grain of salt. • Take whatever that paper publishes with a grain of salt–it's really a tabloid. akhmed) |
| делить надвое | take something with a pinch of salt (akhmed) |