 |
| Russian | English |
| на своих двоих | on Shanks's pony (Taras) |
| на своих двоих | on shanks' mare (used to refer to one's own legs and the action of walking as a means of conveyance: You can use the chairlifts, cable cars, or the ever trusty shanks' mare! Taras) |
| на своих двоих | on shanks' pony (Taras) |
| на своих двоих | on Shanks's mare (Taras) |
| на своих двоих | on shanks's pony (in British English – or US and Canadian shanks's mare (ˈʃæŋksɪz), noun, informal – one's own legs as a means of transportation : From here, the only transport is mule or shanks's pony. Taras) |