Terms for subject Idiomatic containing на пути

Russian	English
быть на ложном пути	bark up the wrong tree (Can't help thinking that they are on the right track and it's we who are barking up the wrong tree. ldoceonline.com)
демонстративно быть на верном пути	take the high road (негативный оттенок, с намеком на ханжество или притворство MariaDroujkova)
на протяжении всего жизненного пути	from cradle to grave (VLZ_58)
на пути к выздоровлению	on the road to recovery (DariaChernova)
наставить на путь истинный	bring back to the straight and narrow (This child needs to be brought back to the straight and narrow or the parents are going to have even bigger problems down the road. ART Vancouver)
обратить на путь истинный	set on the path of truth (righteousness VLZ_58)
обратить на путь истинный	set put on the straight and narrow (VLZ_58)
обратить на путь истинный	put on the right path (track VLZ_58)
обратиться на путь истинный	get back on the right path (track VLZ_58)
обратиться на путь истинный	return to the path of truth (righteousness VLZ_58)
обратиться на путь истинный	return to the straight and narrow (VLZ_58)
обратиться на путь истинный	return to a proper way of life (VLZ_58)
повидать на своём жизненном пути	have been around (Taras)
прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях	blaze the way (Bobrovska)
стать на скользкий путь	have embarked on a slippery slope (Alex_Odeychuk)