Russian | English |
на общей основе | under general umbrella (MacMurphy) |
на основе личного опыта | seat-of-the-pants (based on experience: a seat-of-the-pants management style Val_Ships) |
на основе собранной информации | based on the information we have gathered so far (на основе собранной к настоящему моменту информации Alex_Odeychuk) |
на основе собранной к настоящему моменту информации | based on the information we have gathered so far (Alex_Odeychuk) |
на предсказуемой основе | by-the-numbers (Done in a predictable manner; formulaic. Interex) |
на прочной основе | with solid foundations (Alex_Odeychuk) |