 |
| Russian | English |
| ничуть не лучше, чья бы корова мычала | no room to talk (you are in no better position to comment on the subject  answers.com CR) |
| чья бы корова мычала | a fine one to talk (а твоя бы уже молчала Баян) |
| чья бы корова мычала | check your privilege (в контексте расового превосходства при рождении, обычно это говорят белым людям kirobite) |
| чья бы корова мычала | i wouldn't be talking (Баян) |