 |
| Russian | English |
| держать мужа под башмаком | henpeck (Taras) |
| держать мужа под каблуком | henpeck (Taras) |
| держать под каблуком мужа | henpeck (She henpecked him so much that he finally left her Taras) |
| держать под каблуком мужа | wear the breeches (тж. см. под каблуком Taras) |
| держать под каблуком мужа | keep one's husband under one's thumb (Taras) |
| жена может ободрить или погубить мужа | a woman can make or break a man (yuliya zadorozhny) |
| муж и жена-одна плоть и кровь | one bone one flesh (Bobrovska) |
| у хорошего мужа и жена хорошая | good Jack makes a good Jill (Yeldar Azanbayev) |
| хороший муж у хорошей жены | a good wife makes a good husband |