Terms for subject Idiomatic containing мозги

Russian	English
в конце-концов раскинуть мозгами	use your intelligence at all (Washington Post Alex_Odeychuk)
вконец запудрить мозги	sell ice to Eskimos (VLZ_58)
вправить мозги	give a talking-to (VLZ_58)
до мозга костей	engrained (Andrey Truhachev)
до мозга костей	incarnate (Andrey Truhachev)
до мозга костей	die-hard (Andrey Truhachev)
до мозга костей	crusted (Andrey Truhachev)
до мозга костей	every inch (в положительном смысле 4uzhoj)
до мозга костей	confirmed (Andrey Truhachev)
до мозга костей	every bit (Abysslooker)
до мозга костей	ingrained (Andrey Truhachev)
до мозга костей	in one's DNA (Ася Кудрявцева)
замылить мозги	soft soap (xltr)
заставить шевелить мозгами	keep someone on the hop (и булками george serebryakov)
канифолить мозги	fill someone's head with nonsense (george serebryakov)
компостировать мозги	fill someone's head with nonsense (george serebryakov)
"мозг в колбе"	brain-in-a-vat (это разновидность мысленных экспериментов, иллюстрирующих зависимость человека в понимании действительности от его субъективных ощущений. IlonaSun)
парить мозги	fill someone's head with nonsense (george serebryakov)
поразмыслить, "пораскинуть мозгами", поломать себе голову над	Put on your thinking cap (чем-то Miraclete)
пораскинуть мозгами	put one's brain to good use (VLZ_58)
пораскинуть мозгами	use your intelligence (Washington Post Alex_Odeychuk)
пошевели мозгами	use noggin (Yeldar Azanbayev)
пошевели мозгами	use noodle (Yeldar Azanbayev)
пошевели мозгами	use bean (Yeldar Azanbayev)
проветрить мозги	let it all hang out (Andrey Truhachev)
прочистить мозги	blow away the cobwebs (george serebryakov)
пудрить мозги	pull the wool over sb.'s eyes (ART Vancouver)
пудрить мозги	pull the wool over someone's eyes (ART Vancouver)
пудрить мозги	lead down the garden path (Taras)
пудрить мозги	take sb. for a ride (If someone takes you for a ride, they deceive or cheat you.: I think he's taking you for a ride. ART Vancouver)
пудрить мозги	fill someone's head with nonsense (george serebryakov)
раскидывать мозгами	pit wits (Alexey Lebedev)
раскинуть мозгами	use your intelligence (Washington Post Alex_Odeychuk)
солдат до мозга костей	a soldier's soldier (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
шевелить мозгами	rack one's brain (Val_Ships)
шевелить мозгами	pit wits (Alexey Lebedev)
шевельнуть мозгами	put brain to good use (VLZ_58)