Terms for subject Idiomatic containing многие

Russian	English
бедному надо многое, жадному надо всё	poverty is in want of much, avarice of everything
беспокоиться о многом	have a lot on one's mind (She has a lot on her mind with her new job and her new boyfriend Taras)
Вопреки мнению многих	Contrary to what many people think (людей Himera)
говорить о многом	speak books (george serebryakov)
говорить о многом	tell volumes
говорить очень о многом	be very telling (быть (очень) говорящим/показательным: He says he likes to run, but he's had the same running shoes for years. That's very telling. hinative.com Shabe)
говорить о многом	speak volumes (for)
заниматься многими делами одновременно	have a finger in every pie (Taras)
заниматься слишком многими делами, что невозможно больше делать их хорошо	stretched too thin (Yeldar Azanbayev)
место, где многое смешалось воедино	melting pot (4uzhoj)
многая лета!	many happy returns! (Andrey Truhachev)
многое испытать в жизни	have been around (Taras)
многое пережить	go through a lot (Ivan Pisarev)
многое пережить	be through the wringer (VLZ_58)
многое повидать, многое познать	be around the block (A person who has been "around the block" has experience, because they have been to different places and done different things. Example: "Don't think you can fool me so easily: I have been around the block." из goenglish.com Slawjanka)
на многое способен	would go a long way (She's a little girl who would go a long way for a thousand bucks. (Raymond Chandler) – Это такая девочка, которая на многое способна ради тысячи баксов. ART Vancouver)
отдать многое	give your right arm (I'd give my right arm to have a apartment on Central Park. Я бы многое отдал за то, чтобы иметь квартиру в районе Центрального Парка. Interex)
пройти через многое	go through a lot (Ivan Pisarev)
хотеть слишком многого	push one's luck (jouris-t)
это говорит о многом	that's saying a lot (VLZ_58)
это многого стоит	it's a big deal (Alex_Odeychuk)
это многого стоит	that's a big deal (Alex_Odeychuk)