 |
| Russian | English |
| мимо кассы | out the window (Elenq) |
| мимо цели! | way off the mark! (Andrey Truhachev) |
| не пройти мимо | give something a second glance (4uzhoj) |
| пройти мимо | not give something a second glance (If your label doesn't stand out or suit the packaging, customers are not going to give it a second glance. • I wouldn't buy it or anything, and I'd not give it a second glance in a bookstore other than maybe to think, 'Ugh, hipster trash.' 4uzhoj) |
| пропустить мимо ушей | roll off back (Shottik) |
| смотреть, как люди проходят мимо | watch the world go by (I love sitting in the park watching the world go by Ballistic) |