 |
| Russian | English |
| агрессивные методы продажи | hard sell (jouris-t) |
| внедрение новых методов или систем | break fresh ground (Scientists have broken fresh ground in their exploration of outer space." Interex) |
| защищать дикую природу радикальными методами | monkey-wrench (блокировать лесные дороги, уничтожать охотничьи и рыболовные снасти, выдёргивать геодезические знаки, перекапывать дороги, ломать землеройную технику и строительное оборудование В.И.Макаров) |
| любыми методами | by hook or by crook (Yeldar Azanbayev) |
| обвинять оппонента в использовании незаконных методов | cry foul (Deprived of the crushing victory it was confidently expecting, the party cried foul. В.И.Макаров) |
| приёмы и методы | methods and ways (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| разработка новых методов или систем | break fresh ground (Interex) |