 |
| Russian | English |
| колыбель местной цивилизации | home of regional history (sankozh) |
| местная элита | everyone who's anyone (every important or well-known person,: Everyone who's anyone will be there. 4uzhoj) |
| местный заправила | cock on his own dunghill (Bobrovska) |
| местный заправила | cock of the loft (Bobrovska) |
| Местный туз, заправила местного масштаба | A big frog in a little pond (bluesmachine) |