 |
| Russian | English |
| тёпленькое местечко | soft job (get a soft job VLZ_58) |
| тёпленькое местечко | nice nook (get a nice nook VLZ_58) |
| тёпленькое местечко | comfortable little job (He has a comfortable little job and a good income here. VLZ_58) |
| тёпленькое местечко | well-feathered nest (make oneself a well-feathered nest VLZ_58) |
| тёпленькое местечко | place in the sun |
| тёплое местечко | place in the sun |
| хлебное местечко | duck pond (Полицейский жаргон: Daler has a duck pond in Gazprom  eduengl.ru shapker) |