 |
| Russian | French |
| бесполезная, бездейственная мера | Ce sont lа des mitaines à quatre pouces (Motyacat) |
| по крайней мере | à défaut (kee46) |
| по мере использования | à l'usage (Rori) |
| применять самые жёсткие меры | employer le fer et le feu (ROGER YOUNG) |
| принять крайне жёсткие меры | Prendre des mesures draconiennes (свод законов греческого законодателя Дракона был так суров, что, в независимости от преступления, единственным наказанием была смертная казнь Manon Lignan) |
| принять меры предосторожности | se garder à carreau (Rori) |
| принять решительные меры | se fendre à fond (ZolVas) |
| принять решительные меры, действовать решительно, приложить все усилия | se fendre à fond (Rori) |