Terms for subject Idiomatic containing медведь

Russian	English
два медведя в одной берлоге не живут	it's hard to get on with such a man (Alex_Odeychuk)
два медведя в одной берлоге не живут	this town ain't big enough for the two of us (An old Western movie cliche Liv Bliss)
два медведя в одной берлоге не живут	two of a trade seldom agree (VLZ_58)
два медведя в одной берлоге не живут	they cannot be in the same harness together (VLZ_58)
два медведя в одной берлоге не живут	too many cooks in one kitchen (Alex_Odeychuk)
как медведь с головной болью	like a bear with a sore head (kee46)
медведь на ухо наступил	be tone-deaf (VLZ_58)
медведь на ухо наступил	have Van Gogh's ear for music (AMlingua)