 |
| Russian | English |
| дать маху | drop the ball (As far as our foreign policy is concerned, we've dropped the ball ART Vancouver) |
| дать маху | fall flat on face (Taras) |
| дать маху | mess up (SergeiAstrashevsky) |
| дать маху | drop a brick (John dropped a brick when he called her by his ex-wife's name.) |
| дать маху | slip a cog (VLZ_58) |
| одним махом | overnight (He wants to solve all problems overnight. VLZ_58) |
| одним махом | at a blow (Bobrovska) |
| одним махом | in one sitting (I read the book in one sitting and couldn't get to sleep after I finished it. Также используется вариант "at one sitting". VLZ_58) |
| одним махом | all in one go (You usually collect a lot of files and burn them onto the disc in one go. Также используется вариант "at one go". VLZ_58) |