 |
| Russian | English |
| махнуть на себя рукой | write oneself off ("He must have known how it would end. So he had written himself off and didn't care." – Raymond Chandler ART Vancouver) |
| махнуть рукой | throw in the towel (MichaelBurov) |
| махнуть рукой на | give up on (что-либо, кого-либо  theguardian.com Alex_Odeychuk) |