 |
| Russian | English |
| манера разговаривать с использованием неприличных слов | salty language (dissenter) |
| одиноко, на одинокий манер | in a lonely fashion (prepositional phrase, e.g. He lived his life in a lonely fashion. Virginia Woolf) |
| следить за манерами | watch p's and q's (Taras) |
| талантливый человек с грубыми манерами | diamond in the rough (Taras) |