Russian | English |
безумно любить | be head over heels (The couple is still head over heels after many years of marriage. VLZ_58) |
бог любит троицу | third time's the charm (SergeiAstrashevsky) |
любить до потери пульса | love to bits (Yeldar Azanbayev) |
любить до потери сознания | love to bits (Yeldar Azanbayev) |
любить заниматься цветами, копаться в саду. Уметь правильно и хорошо ухаживать за цветами и растениями в саду, что они растут здоровыми и не гибнут | have green fingers (Tanya26) |
любить приключения | be no stranger to adventure (sankozh) |
любить что-то | shape of one's heart (bigmaxus) |
одного полёта птицы любят стаями водиться | birds of a feather flock together (Гевар) |
сильно любить | be infatuated (Taras) |
сильно любить | be head over heels in love (тж. см. be infatuated with Taras) |
смерть и пословицы любят краткость | death and proverbs love brevity (Yeldar Azanbayev) |
страстно любить | be head over heels in love (кого-либо; тж. см. care much Taras) |
страстно любить | be infatuated (тж. см. be infatuated with Taras) |