Terms for subject Idiomatic containing лошадь

Russian	French
ломовая лошадь	Un boeuf de labour (ROGER YOUNG)
пришпорить лошадь	Pincer les deux talons (Motyacat)
работать как лошадь	être le boeuf (ROGER YOUNG)
ставить на двух лошадей	Miser sur les deux tableaux (Motyacat)
ставить телегу впереди лошади	brider l'âne par la queue (ROGER YOUNG)
ставить телегу впереди лошади	mettre la charrue avant devant les boeufs (ROGER YOUNG)
ухватиться за луку или за гриву лошади	prendre la cinquième rêne (Motyacat)
ухватиться за луку или за гриву лошади	saisir la cinquième rêne (Motyacat)
ухватиться за луку или за гриву лошади	Attraper la cinquième rêne (о неловком всаднике Motyacat)
ухватиться за хвост лошади	attraper la sixième rêne (о плохом всаднике Motyacat)