 |
| Russian | English |
| грести деньги лопатой | rake in the cash (Migrant workers were exploited while the management raked in the cash. ART Vancouver) |
| грести деньги лопатой | ride the gravy train (Yeldar Azanbayev) |
| грести лопатой | rake in (обыкн. деньги: The casino is just raking in the cash; it's like a license to print money.) |
| грести лопатой деньги | be flush with money (Andrey Truhachev) |
| делать морду лопатой | dead-pan (VLZ_58) |
| делать морду лопатой | keep a poker face (VLZ_58) |
| делать морду лопатой | keep a straight face (VLZ_58) |
| деньги грести лопатой | be flush with money (Andrey Truhachev) |
| загребать лопатой | rake in (обыкн. деньги: The casino is just raking in the cash; it's like a license to print money.) |
| загребать лопатой | rake in |