Terms for subject Idiomatic containing ложный

Russian	English
без ложной скромности	not in a shy way (Vadim Rouminsky)
быть на ложном пути	bark up the wrong tree (Can't help thinking that they are on the right track and it's we who are barking up the wrong tree. ldoceonline.com)
идти по ложному следу	bark up the wrong tree (to follow the wrong course: The police spent three months barking up the wrong tree on the murder investigation.)
навести кого-либо на ложный след	put someone upon a wrong track (ART Vancouver)
напасть на ложный след	bark up the wrong tree (В.И.Макаров)
обещать золотые горы и вселять ложные надежды	give big promises and false hopes (Alex_Odeychuk)
оставьте ложные надежды	don't get your hopes up (BBC News Alex_Odeychuk)
отбросив ложную скромность	putting aside false modesty (VLZ_58)
представлять в ложном свете	give a false colouring to to smth. (Bobrovska)
пустить по ложному следу	put sb. on the wrong scent ("But he must be alive, Mr. Holmes." "Unless this is a clever forgery to put us on the wrong scent." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
сбивать с толку, уводить по ложному следу	strew red herrings (wikipedia.org Asker)
создавать ложное представление	put up a facade (VLZ_58)