Terms for subject Idiomatic containing личный

Russian	English
быть лично заинтересованным	have a dog in this race (SirReal)
быть лично заинтересованным	have a dog in this fight (в вопросе SirReal)
достичь личного совершенства	achieve the best version of oneself (sankozh)
душещипательный рассказ, прикрывающий личные слабости	hard luck story (лень, нерешительность, непрофессионализм с целью разжалобить или добиться выгоды Yeldar Azanbayev)
иметь личную заинтересованность	have a dog in the fight (в чём-либо)
иметь личный интерес	have a dog in this race (SirReal)
иметь личный интерес	have a dog in this fight (в вопросе SirReal)
личная заинтересованность в успехе	skin in the game (какое-либо предприятия, связанная с риском потерять свой вклад 4uzhoj)
лично участвовать	have skin in the game (в каком-либо предприятии; с оттенком значения "рисковать своим вкладом и потому иметь что терять": Perot has told people they can send $5 if they want to have "some skin in the game" but he does not actively solicit contributions and says he will finance his own campaign. Tamerlane)
личное участие	skin in the game (связанное с риском потерять свой вклад в какое-либо предприятие)
личные цели	the main chance (особ. корыстные Bobrovska)
личным примером	through one's example (см. тж. lead by example 4uzhoj)
на основе личного опыта	seat-of-the-pants (based on experience: a seat-of-the-pants management style Val_Ships)
наносить личную обиду	have caused personal pain (CNN Alex_Odeychuk)
не имет личного интереса	have no dog in this fight (в чём-либо Баян)
не иметь личной заинтересованности	have no dog in this fight (в чём-либо Баян)
познакомиться лично	put a face to the name (с тем, о ком уже наслышан capricolya)
пользоваться чужим трудом в корыстных личных интересах	make a cat's paw of other people (VLZ_58)
профессиональная и личная жизнь	professional and social life (Alex_Odeychuk)
стремиться к личному благу	strive to feather one's own nest (Liv Bliss)
человек, интересующийся вопросом из личного любопытства	curious cat (Alex_Odeychuk)