 |
| Russian | English |
| на лезвии бритвы | at the tip of the spear (Taras) |
| ходить по лезвию | run with scissors (natdeu) |
| ходить по лезвию бритвы | dance with the devil (You are dancing with the devil if you keep going to the casino every day. Taras) |
| ходить по лезвию бритвы | be on the razor-edge (Taras) |