Terms for subject Idiomatic containing легко

Russian	German
выбирать наиболее лёгкий путь	den Weg des kleinsten Widerstandes gehen (Issle)
выбирать наиболее лёгкий путь	den Weg des kleinsten Widerstandes nehmen (Issle)
легко говорить, да трудно делать!	der Teufel steckt im Detail (Andrey Truhachev)
легко разделаться с чем-либо	leichtes Spiel haben mit etw/jemandem (Andrey Truhachev)
легко справиться с чем-либо	leichtes Spiel haben (Andrey Truhachev)
легко справляться	leichtes Spiel haben (Andrey Truhachev)
легко ударяться в слёзы	sehr nahe am Wasser gebaut haben (Xenia Hell)
может легко расплакаться	sehr nahe am Wasser gebaut haben (Xenia Hell)
не быть лёгкой прогулкой	kein Spaziergang sein (Der Weg zur Selbständigkeit ist kein Spaziergang Ин.яз)