 |
| Russian | English |
| левой пяткой | hands down (Vadim Rouminsky) |
| обе руки левые | couldn't organise a fart in a baked bean factory (SirReal) |
| одной левой | hands down (Vadim Rouminsky) |
| одной левой | on one's head (Vadim Rouminsky) |
| одной левой | with one's eyes closed (SirReal) |
| одной левой | with one's hands behind one's back (одной левой = с легкостью SirReal) |
| тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо | keep your fingers crossed (VLZ_58) |
| тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо | knock on wood (VLZ_58) |