 |
| Russian | English |
| держать кулаки | keep one's fingers crossed (Мы будем держать за вас кулаки – We'll keep our fingers crossed for you ankicadeenka) |
| держать кулаки | root (for someone – за кого-либо 4uzhoj) |
| махать кулаками | throw elbows (Taras) |
| махать кулаками от злости | punch the air (Баян) |
| махать кулаками после драки | wise after the event (Yeldar Azanbayev) |
| поздно после драки кулаками махать | the damage is done (VLZ_58) |
| после драки кулаками махать | lock the stable door after the horse is stolen (kee46) |
| после драки кулаками не машут | cry over spilled milk (плакать над разлитым молоком Bonikid) |
| стукнуть кулаком | put someone's foot down (vkhanin) |
| ударить кулаком | take a poke at someone (plushkina) |