 |
| Russian | French |
| под крышей, под кровом | à huis clos (Le TNP procède différemment suivant qu'il joue en plein air ou à huis clos. (M.-T. Serrière, Le TNP et nous.) — Представления Народного национального театра проходят по-разному, в зависимости от того, даются ли они под открытым небом или под крышей. Rori) |
| сорвать крышу | péter un plomb (z484z) |
| у него крыша поехала | il est paro (Alex_Odeychuk) |