 |
| Russian | English |
| дьявол кроется в деталях | the devil's in the details (Andrey Truhachev) |
| дьявол кроется в деталях | God's in the details (Your details were off, and God's in the details; Remember that God is in the detail, so make sure everything is in order before you begin  thefreedictionary.com Taras) |
| дьявол кроется в деталях | the devil's in the detail (Andrey Truhachev) |
| дьявол кроется в мелочах | the devil's in the details (Andrey Truhachev) |
| дьявол кроется в мелочах | the devil's in the detail (Andrey Truhachev) |
| секрет кроется в | the secret lies in (Chicho) |
| тут кроется какой-то подвох | there's got to be a catch |
| Щедрый за чужой счёт Со Спаса дерёт, да на Николу кладёт Церковь грабит, да колокольню кроет | rob Peter to pay Paul (Krouglov) |