 |
| Russian | English |
| вола крутить | pull the wool over someone's eyes |
| крутить пальцем у виска | make a "cuckoo" sign (make a circling motion of the index finger at the ear or temple, signifying that the person "has a screw loose", i.e. is speaking nonsense or is crazy SirReal) |
| крутить шарманку | sound like a broken record (SirReal) |
| крутиться волчком | whirl like a dervish (Olya34) |
| крутиться как белка в колесе | run around in circles (VLZ_58) |
| крутиться как белка в колесе | chase one's tail (I've been chasing my tail at work all morning, but I haven't really achieved anything – Я всё утро кручусь на работе, как белка в колесе, но на самом деле ничего не сделала Taras) |
| крутиться как белка в колесе | run on treadmill (Vadim Rouminsky) |