Terms for subject Idiomatic containing кончено

Russian	German
всё кончено!	aus der Traum! (Andrey Truhachev)
всё кончено!	es ist alles vorbei! (Andrey Truhachev)
всё кончено!	es ist ausgestanden! (Andrey Truhachev)
всё кончено!	die Sache ist gelaufen! (Andrey Truhachev)
всё кончено!	es ist zu Ende! (Andrey Truhachev)
всё кончено!	der Traum ist aus! (Andrey Truhachev)
кончен бал!	aus der Traum! (Andrey Truhachev)
кончен бал!	es ist zu Ende! (Andrey Truhachev)
кончен бал!	es ist ausgestanden! (Andrey Truhachev)
кончен бал!	die Sache ist gelaufen! (Andrey Truhachev)
кончен бал!	es ist alles vorbei! (Andrey Truhachev)
кончен бал!	der Traum ist aus! (Andrey Truhachev)