Terms for subject Idiomatic containing контроль

Russian	English
брать под контроль	get handle (обыкн., of smth. Vadim Rouminsky)
выйти за рамки, взбеситься, потерять контроль над собой	blow one's top (mafina)
выходить из-под контроля	run rampant (Tarija)
вышедший из-под контроля	loose cannon (о человеке, предмете или явлении MingNa)
держать под контролем	keep under check (Navigatoress)
держать под контролем	hold at bay (fiuri2)
находиться под контролем	remain in check (triumfov)
не потерять контроль над	keep the upper hand (on/with: How can humans keep the upper hand on artificial intelligence? • Developers at DeepMind have collaborated with Oxford University researchers to develop a way for humans to keep the upper hand with super-intelligent computers. 4uzhoj)
под контролем	in the palm of one's hand (plushkina)
под прямым контролем	in the pockets of (кого-либо/какой-либо группы A.Rezvov)
полный контроль	chokehold (перен. have something in (a) chokehold – полностью владеть; have a chokehold on – контролировать, держать под контролем; put someoned in the chokehold – овладеть, подчинить Баян)
потерявший контроль над собой	come unhinged (Interex)
потерять контроль	spin out of control (над ситуацией Val_Ships)
потерять контроль над собой	go off into the deep end (VLZ_58)
потерять контроль над собой	go off the deep end (VLZ_58)
потерять контроль над собой	lose one's temper (Yeldar Azanbayev)
потерять контроль над собой, рассердиться	blow stack (Tarija)
ситуация вышла из-под контроля	things got out of hand (Alex_Odeychuk)
сохранять контроль над	maintain a chokehold on (James scored 25 points, Kyrie Irving added 21 and Cleveland withstood a strong second-half surge by Atlanta to maintain its chokehold on the Hawks with a 104-93 victory Monday night in the opening game of their second-round Eastern Conference series. VLZ_58)
сохранять контроль над ситуацией	have a firm hand on the tiller (to keep control of a situation in a calm and reliable way Miyer)
сохранять контроль над ситуацией	have a steady hand on the tiller (to keep control of a situation in a calm and reliable way Miyer)
сохранять полный контроль над ситуацией	have a firm hand on the tiller (to keep control of a situation in a calm and reliable way Miyer)
сохранять полный контроль над ситуацией	have a steady hand on the tiller (to keep control of a situation in a calm and reliable way Miyer)
терять контроль над собой	lose composure (Баян)
утрачивать над собой контроль	flip a switch (VLZ_58)