Terms for subject Idiomatic containing конечно

Russian	French
В конечном счёте	à bien prendre les choses (Voledemar)
конечно нет!	dame, non !
но в конечном счёте это капля в море по сравнению с	mais finalement une goutte d'eau par rapport à (... Alex_Odeychuk)
ну конечно, это случилось само собой	c'est à cause des mouches (ROGER YOUNG)
ну конечно, это случилось само собой	c'est le chat (ROGER YOUNG)